Worried about bits of Franglish/Deutschlish ending up in your translation?
I work with translators to polish their final drafts so everything ends up in perfect, idiomatic English.
This online guide to what journalists want sent a shiver down my spine.
It reads as if the writer has enrolled in a Victorian object lesson about journalism, but never actually met a real live journalist. It represents the newsgathering process about as well as What Women Want mapped the depths of female consciousness.