Worried about bits of Franglish/Deutschlish ending up in your translation?
I work with translators to polish their final drafts so everything ends up in perfect, idiomatic English.
Yesterday afternoon, a cyclist died of injuries sustained when she was hit by a left-turning HGV in London. The incident happened on the site of what will be the North-South cycle superhighway – if it ever gets built. If it gets built, this kind of terrible “accident” can’t happen again.