Skip to main content
Kate Griffin
freelance journalism and editing

Worried about bits of Franglish/Deutschlish ending up in your translation?

I work with translators to polish their final drafts so everything ends up in perfect, idiomatic English.

Main navigation

Show — Main navigation Hide — Main navigation
  • Home
  • About me
  • Journalism
  • Copywriting
  • Editing
  • Clients
  • Blog
  • Contact

Breadcrumb

  1. Home

A freelancer's blog

Imagining alternatives to aviation expansion

19 Jan 09 @ 16:01
climate change

What should we do instead of building a third runway at Heathrow? Share your ideas here.

add comment

Pagination

  • First page «
  • Previous page ‹
  • …
  • Page 143
  • Page 144
  • Current page 145
  • Page 146
  • Page 147
  • …
  • Next page ›
  • Last page »
  • Reset your password

Featured blog post

The flow of signals and the paths we choose

April 2009
The #amazonfail furore made me angry, but not for the reasons you might expect. I'm angry at the sheer numbers of people who put their energy into mobilising against Amazon. The whole affair showed us just how easily Twitter and blogs can be used to spread a message about a company's unacceptable actions (in Amazon's case, removing LGBT-themed books from their sales rankings) and to generate massive amounts of negative publicity. Perhaps a month after the problem was first spotted, the complaints reached a tipping point; after that, it took just a few days to give Amazon the PR headache of a lifetime. And I'm furious that it happened this way. Perhaps I should explain why.

Latest blog posts

A bitter pill

14 May 24 @ 21:05

Rubber band girl

10 May 24 @ 15:05

Plane tree felling: the hidden risk to health

3 Aug 17 @ 16:08

Copyright © Kate Griffin 2008-2026