Worried about bits of Franglish/Deutschlish ending up in your translation?
I work with translators to polish their final drafts so everything ends up in perfect, idiomatic English.
One of the perks of being freelance is that you get to work for lots of different organisations, which means you can spot interesting patterns. You get to see if a type of behaviour is unique to one workplace or common across many organisations.