The ninth Oxford Geek Night is happening tomorrow evening at the Jericho Tavern. Both keynote speeches should be interesting for anyone involved in online publishing. I'm definitely going, if only to find out what "digital fiction" actually means.
Worried about bits of Franglish/Deutschlish ending up in your translation?
I work with translators to polish their final drafts so everything ends up in perfect, idiomatic English.